Je neuveriteľné, ako veľmi angličtina zmenila môj život. Nejde o to, že som sa anglicky naučil práve v Austrálii. Ide o to, že kvôli angličtine som mohol nájsť veľmi kvalitné informácie o akejkoľvek téme, o ktorej som sa chcel niečo nové dozvedieť. A slová VEĽMI KVALITNÉ sú v tomto prípade veľmi dôležité.
Slovensko a zdroje informácii
Na slovenských stránkach sa dá nájsť mnoho informácii. Rozdiel je v tom, že Slovensko je veľmi malá krajina. Ľudia na Slovensku myslia inak, ako ľudia z iných kútov sveta, napríklad v Amerike alebo Austrálii.
Na slovenských stránkach som sa toho naučil mnoho, no najväčší pokrok nastal, keď som začal skúšať čítať v angličtine.
Prvé kroky k čítaniu v angličtine
Na začiatku to bolo veľmi ťažké. Veľa slovám som nerozumel, musel som si ich prekladať a snažiť sa pochopiť ich v danom kontexte. Čítal som veľmi pomaly a nedokázal som pochopiť zložitejším problémom.
Potom som sa pomaly začal v čítaní zlepšovať. Deň za dňom, článok za článkom, pamätal som si viac slov a ich význam. Naučil som sa, ako čítať celé vety.
Namiesto toho, aby som skúšal prekladať význam každého jedného slova, skúšal som pochopiť význam celej vety.
To mi pomohlo zlepšiť rýchlosť môjho čítania – takže som mohol čítať viac. Cítil som sa super!
Najskôr som čítal iba články a webové stránky, ale nikdy nič dlhšie ako jedna strana. Potom som sa rozhodol kúpiť si prvú knihu v angličtine. Slovník v mojom telefóne a ceruzka boli vtedy moji dobrí kamaráti :)
1 rok po prečítaní prvej knihy v angličtine
Bolo to zhruba pred rokom, kedy som si kúpil moju prvú knihu v angličtine. Odvtedy som prečítal v angličtine ďalšie 4 knihy a v týchto dňoch čítam ďalšie 2 (nečítam obe naraz :)).
Pred 5 mesiacmi som si kúpil Amazon Kindle, čiže väčšinou čítam na mojom Kindle a milujem to! Tiež čítam 1-2 hodiny denne online, zvyčajne webové stránky a osobné blogy, ktoré mi dávajú inšpiráciu a motiváciu.
Angličtina a vedomosti
Iba kvôli tomu, že viem čítať v angličtine a robím tak pravidelne, môžem čítať o veciach, o ktorých by som inak ani nevedel, že sú možné. Našiel som svoju vášeň. Zistil som, čo chcem robiť so svojim životom. Ako chcem žiť a ako to všetko dosiahnem. Čítam blogy, ktoré ma motivujú. Čítam knihy, ktoré sú mojim nikdy nekončiacim zdrojom poznania a inšpirácie.
Na svete sú ľudia, ktorí píšu o vašom probléme, alebo vašej vášni.
A keď hovoríte a čítate v angličtine, viete týchto ľudí nielen nasledovať, ale s nimi aj komunikovať. Je to úžasné. Skúste to!
Čítate v angličtine? Webové stránky, blogy, Wikipediu? Alebo dokonca knihy? Zdieľajte s nami v komentári. Prihlásiť sa môžete cez váš Facebook, alebo Google účet, je to jednoduché :)
Poznámka: Tento článok je voľným prekladom článku, ktorý som napísal pôvodne v angličtine 20. marca 2012, v Sydney, Austrália.
Musím plne súhlasiť. Keď som sa rozhodla konečne sa pustiť do čítania prvej knihy v angličtine išla som spôsobom prekladať si slovíčka, to však neviedlo k ničomu, bola som pomalá a nič som sa takmer nenaučila. Potom mi viacerí známi povedali, že je lepšie snažiť sa pochopiť kontext, neprekladať slovíčka, ale chápať to ako celok, všetky slová aj tak vedieť nebudem, ale dôležité je pochopiť podstatu. Od tej doby som prečítala 3 knihy po anglicky, momentálne čítam štvrtú. Traja mušketieri boli pomerne ťažký oriešok kvôli historickým názvom a veciam, ale zvládla som to, plus obsah som poznala. Potom som sa… Celý komentár »
Gratulujem ti, Janka! Si lepsia ako mozno 95% Slovakov. Ja uz mam precitanych cez 25 kniziek v anglictine a kazdu dalsiu precitam rychlejsie a rychlejsie :)
Presne tak, praca je idealna, pretoze anglictinu aktivne pouzivas kazdy den.
Len tak dalej!
Ano, citanie v anglictine je super pre vsetky dovody ktore pises. Okrem toho ze tym clovek nachadza kopu novych zdrojov informacii si aj zlepsuje vlastnu slovnu zasobu v eng. Aj ked sa s anglinou stretavam dlho (a nielen preto, ze posledny rok zijem v UK :) ), tiez si z casu na cas dam tzv. edukativne citanie – vezmem do ruky pero, slovnicek a ked natrafim v knihe na nove slovo (aj keby malo byt jedno za 5 stran), zapisem si ho a prelozim a potom si vsimam v akom kontexte sa pouziva, sledujem aj nove slovne spojenia/frazy ktore este… Celý komentár »
Ahoj. Ano, ucenie sa ineho jazyku cez anglictinu je naozaj sranda. Ja som sa tak ucil jednu dobu japoncinu – verim, ze sa k nej este niekedy vratim :)
Inak suhlasim so vsetkym co pises :)